1
00:00:05,172 --> 00:00:07,740
Fernando: Só um casal
pescar esta noite, estaremos prontos.

2
00:00:10,178 --> 00:00:12,355
Aqui está a beira da água.

3
00:00:12,379 --> 00:00:14,825
Eu não consigo ver, tipo,
2 polegadas para baixo.

4
00:00:14,849 --> 00:00:16,827
-Ah!
- Você está bem?

5
00:00:16,851 --> 00:00:19,363
Shannon: Você pensa sobre
os perigos aqui fora...

6
00:00:19,387 --> 00:00:21,832
Caimão, cobras.

7
00:00:21,856 --> 00:00:23,088
Tudo sai à noite.

8
00:00:25,793 --> 00:00:27,113
Este é um dos
as coisas mais assustadoras

9
00:00:27,137 --> 00:00:29,772
Na verdade, eu fiz no meu
vida, está aqui esta noite.

10
00:00:31,198 --> 00:00:33,699
- Ok, senti um pouco aí.
- Eu sei.

11
00:00:36,069 --> 00:00:39,839
[Sussurrando] Podemos ouvir um
jacaré em algum lugar ao nosso redor.

12
00:00:43,010 --> 00:00:44,254
[Suspiros]

13
00:00:44,278 --> 00:00:45,845
Ai! Aaah!

14
00:00:47,148 --> 00:00:51,027
Narrador: Equador
Bacia Amazônica...

15
00:00:51,051 --> 00:00:54,064
Um dos mais
lugares remotos da terra.

16
00:00:54,088 --> 00:00:56,866
2.000 milhas quadradas de pântano

17
00:00:56,890 --> 00:01:00,303
se estende até um horizonte sem fim.

18
00:01:00,327 --> 00:01:03,106
Tempestades colossais
punir a paisagem

19
00:01:03,130 --> 00:01:06,043
com até 15 pés
de chuva a cada ano,

20
00:01:06,067 --> 00:01:09,613
deixando esta floresta primitiva
permanentemente submerso.

21
00:01:09,637 --> 00:01:16,686
Aqui 100.000 espécies de
insetos devastam o chão da floresta.

22
00:01:16,710 --> 00:01:19,322
Agora nove "nu
e com medo" veteranos

23
00:01:19,346 --> 00:01:21,959
colocarão suas vidas
na linha... aah!

24
00:01:21,983 --> 00:01:23,263
Oh, meu Deus, aqueles
são marcas de garras.

25
00:01:23,287 --> 00:01:24,561
- Isso é um Jaguar.
- Santo [bip]

26
00:01:24,585 --> 00:01:26,063
E tente o impossível.

27
00:01:26,087 --> 00:01:27,798
Oh [bip] cortei meu pé.

28
00:01:27,822 --> 00:01:28,899
Ah.

29
00:01:28,923 --> 00:01:30,634
Para sobreviver a este inferno podre...

30
00:01:30,658 --> 00:01:32,802
Shannon: Os insetos são
nos matando. Eles estão fervilhando.

31
00:01:32,826 --> 00:01:37,240
Narrador: Por 40
dias e 40 noites.

32
00:01:37,264 --> 00:01:38,575
Em "nu e com medo"

33
00:01:38,599 --> 00:01:41,678
eles já suportaram
21 dias de agonia.

34
00:01:41,702 --> 00:01:44,147
Agora eles entram profundamente

35
00:01:44,171 --> 00:01:45,983
um coração de pesadelo das trevas.

36
00:01:46,007 --> 00:01:48,985
Matt W.: Cara, que [bip]
foi isso? Alguma coisa está lá fora.

37
00:01:49,009 --> 00:01:51,421
- Eles são... ai!
- [Suspiros]

38
00:01:51,445 --> 00:01:52,789
Narrador: Para sair vivo,

39
00:01:52,813 --> 00:01:55,959
eles devem dominar o
meio ambiente... [suspiros]

40
00:01:55,983 --> 00:01:57,727
Santo [bip]

41
00:01:57,751 --> 00:02:00,897
E empurre os limites
da resistência humana.

42
00:02:00,921 --> 00:02:03,934
- [Suspiros]
- Ah! [Bleep] Chame um médico.

43
00:02:03,958 --> 00:02:07,037
Então, pela primeira vez
sempre... o que é isso?

44
00:02:07,061 --> 00:02:08,605
Os sobreviventes estão atordoados

45
00:02:08,629 --> 00:02:12,209
por inesperado
convidados... ah, meu Deus.

46
00:02:12,233 --> 00:02:13,744
Eu não esperava isso.

47
00:02:13,768 --> 00:02:17,881
Narrador: Como mundos
colidir... santo [bip]

48
00:02:17,905 --> 00:02:20,817
Narrador: Ligado
"Nu e com medo XL."

49
00:02:20,841 --> 00:02:23,753
Legendas de vitac...
Www.Vitac.Com

50
00:02:23,777 --> 00:02:26,779
legendas pagas por
comunicações de descoberta

51
00:02:40,961 --> 00:02:43,440
Russell: Este lugar certo
aqui está... isso está fora da rede.

52
00:02:43,464 --> 00:02:44,974
Estamos no Jurássico
estacione agora mesmo.

53
00:02:44,998 --> 00:02:46,131
Isso é. É, sim.

54
00:02:48,435 --> 00:02:49,713
Lacey: Oh, meu Deus.

55
00:02:49,737 --> 00:02:51,817
Aquela árvore está, tipo, sentada
no meio do nada.

56
00:02:51,841 --> 00:02:53,550
Isto está, tipo, inundado.

57
00:02:53,574 --> 00:02:55,407
É incrível.

58
00:02:58,045 --> 00:02:59,445
Fernando: De
o que vejo agora,

59
00:02:59,469 --> 00:03:01,691
talvez tenhamos que
construir uma casa na árvore.

60
00:03:01,715 --> 00:03:06,063
Parece um cara
não deveria morar aqui.

61
00:03:06,087 --> 00:03:09,966
E podemos fazer isso por 40 dias.

62
00:03:09,990 --> 00:03:13,302
- [risos]
- Temos muita sorte.

63
00:03:13,326 --> 00:03:15,372
Narrador: Um período de 40 dias
desafio se desenrola

64
00:03:15,396 --> 00:03:17,374
em uma vasta terra de ninguém

65
00:03:17,398 --> 00:03:20,310
inundado pelo escoamento de
as montanhas dos Andes.

66
00:03:20,334 --> 00:03:23,113
Desta vez, nove sobreviventes

67
00:03:23,137 --> 00:03:25,648
começará em três
grupos de três.

68
00:03:25,672 --> 00:03:27,250
Cada trio será abandonado

69
00:03:27,274 --> 00:03:29,819
em um acampamento separado
ao longo do rio jacaré.

70
00:03:29,843 --> 00:03:32,589
Aqui apenas algumas áreas limitadas

71
00:03:32,613 --> 00:03:34,691
existem terrenos elevados preciosos

72
00:03:34,715 --> 00:03:37,761
atrás de um emaranhado denso
do manguezal.

73
00:03:37,785 --> 00:03:39,896
Âmbar: Se não fizermos
sinta medo aqui,

74
00:03:39,920 --> 00:03:41,298
então você é simplesmente louco e burro

75
00:03:41,322 --> 00:03:43,466
porque tudo fora
aqui quer te comer.

76
00:03:43,490 --> 00:03:44,635
Matt a.: Isto é um pântano.

77
00:03:44,659 --> 00:03:46,636
Vou ter cobras
e tudo mais nele.

78
00:03:46,660 --> 00:03:50,340
Caimans, enguias elétricas
[Bleep] assim, sabe?

79
00:03:50,364 --> 00:03:52,564
Matt W.: Aquelas piranhas,
cara, os dentes nessas coisas.

80
00:03:52,588 --> 00:03:54,277
- É desagradável.
- Tipo, uma mordida,

81
00:03:54,301 --> 00:03:56,146
e agora você tem
apenas um buraco aberto.

82
00:03:56,170 --> 00:03:57,681
- Exatamente.
- Eles estão por toda parte também.

83
00:03:57,705 --> 00:03:59,616
Quero dizer, cada quadrado
polegada desta água

84
00:03:59,640 --> 00:04:01,073
teria chance de piranha.

85
00:04:07,181 --> 00:04:10,626
Narrador: Ao sul do
equador fica Punta Araña,

86
00:04:10,650 --> 00:04:12,529
onde uma equipe de
três homens desembarcam

87
00:04:12,553 --> 00:04:14,531
em terreno íngreme e escorregadio,

88
00:04:14,555 --> 00:04:17,768
invadido por 47
diferentes tipos de formigas

89
00:04:17,792 --> 00:04:19,136
e predadores mortais

90
00:04:19,160 --> 00:04:21,771
como o brasileiro
aranha errante,

91
00:04:21,795 --> 00:04:24,263
o mais venenoso
aracnídeo na terra.

92
00:04:31,438 --> 00:04:33,783
Este é um desafio onde
vamos ter que confiar...

93
00:04:33,807 --> 00:04:35,218
Quer gostemos
um ao outro ou não...

94
00:04:35,242 --> 00:04:36,753
Temos que confiar um no outro.

95
00:04:36,777 --> 00:04:38,555
Matt W.: Vamos fazer o
Amazon, nossa vadia, né?

96
00:04:38,579 --> 00:04:42,458
Para algumas pessoas, isso é um jogo.

97
00:04:42,482 --> 00:04:44,528
Para mim, é mais do que isso.

98
00:04:44,552 --> 00:04:46,463
Quando fiz meu primeiro "naked
e com medo" desafio,

99
00:04:46,487 --> 00:04:48,231
na época, eu estava
o mais velho a fazê-lo.

100
00:04:48,255 --> 00:04:49,532
- Sim!
- Sim!

101
00:04:49,556 --> 00:04:51,701
Sou o mais velho agora, com certeza.

102
00:04:51,725 --> 00:04:55,071
Estou começando a pensar, o que
o idiota está errado comigo?

103
00:04:55,095 --> 00:04:56,506
Talvez eu não goste de envelhecer.

104
00:04:56,530 --> 00:04:59,042
Por que você sobe a montanha?

105
00:04:59,066 --> 00:05:00,677
Por que você pula
fora dos aviões?

106
00:05:00,701 --> 00:05:02,012
Teste você mesmo.

107
00:05:02,036 --> 00:05:05,014
A única coisa que estou
medo de não terminar.

108
00:05:05,038 --> 00:05:07,784
Qualquer outra coisa que
vier, eu cuido disso.

109
00:05:07,808 --> 00:05:09,853
Tenho a sensação de que estamos em casa.

110
00:05:09,877 --> 00:05:11,621
Eu acho que podemos estar
andando daqui.

111
00:05:11,645 --> 00:05:13,645
- Você está pronto?
- Nasci pronto. - Faça isso, cara.

112
00:05:16,082 --> 00:05:19,095
Narrador: Seis milhas
ao norte em Laguna Negra,

113
00:05:19,119 --> 00:05:22,666
dois homens e uma mulher
desembarque em um pântano úmido

114
00:05:22,690 --> 00:05:24,234
infestado de piranhas,

115
00:05:24,258 --> 00:05:27,337
cuja navalha afiada
os dentes arrancam rapidamente a carne

116
00:05:27,361 --> 00:05:28,672
de suas presas.

117
00:05:28,696 --> 00:05:30,606
Fernando: Você nem consegue ver

118
00:05:30,630 --> 00:05:32,542
três ou quatro polegadas
para baixo nesta água.

119
00:05:32,566 --> 00:05:35,311
Isso me lembra
de volta para casa nos pântanos.

120
00:05:35,335 --> 00:05:37,981
Matt a.: Você sabe, alguns
esses sobreviventes vivem na cidade,

121
00:05:38,005 --> 00:05:40,083
mas isso não é um
passatempo de fim de semana para mim.

122
00:05:40,107 --> 00:05:42,185
É basicamente assim que eu vivo.

123
00:05:42,209 --> 00:05:44,554
Eu cresci por aí
aqui nos pântanos.

124
00:05:44,578 --> 00:05:48,225
Eu tenho uma cabrinha. Ela
vem para todos os lugares comigo.

125
00:05:48,249 --> 00:05:50,460
Você sabe, eu realmente não
olhe para isso em direção à sobrevivência.

126
00:05:50,484 --> 00:05:53,730
Eu apenas olho para isso como
outro dia na floresta.

127
00:05:53,754 --> 00:05:55,198
Shannon: Aqui está.

128
00:05:55,222 --> 00:05:58,301
- Vocês estão prontos?
- Vamos.

129
00:05:58,325 --> 00:06:02,305
Narrador: Três milhas para
o sudeste no Rio Mortal,

130
00:06:02,329 --> 00:06:05,374
um trio só de mulheres
chega a uma entrada turva

131
00:06:05,398 --> 00:06:07,244
repleto de jacarés

132
00:06:07,268 --> 00:06:10,880
e a maior cobra do
o mundo, a anaconda,

133
00:06:10,904 --> 00:06:12,783
que pode crescer
até 30 pés de comprimento

134
00:06:12,807 --> 00:06:15,184
e pesar mais de 500 libras.

135
00:06:15,208 --> 00:06:19,856
É como o começo
de um filme de terror.

136
00:06:19,880 --> 00:06:22,240
Giovanna: Durante meu primeiro
desafio, eu não poderia ficar aqui

137
00:06:22,264 --> 00:06:24,361
durante os 21 dias completos
que eu deveria fazer.

138
00:06:24,385 --> 00:06:26,963
Produtor: O
circunstâncias deste desafio

139
00:06:26,987 --> 00:06:30,600
tornaram isso impossível
para nós deixarmos você continuar.

140
00:06:30,624 --> 00:06:34,104
Obviamente, 40 dias
é muito maior que 21,

141
00:06:34,128 --> 00:06:35,638
mas quero dizer, sou apenas alguém

142
00:06:35,662 --> 00:06:38,341
quem é, tipo, ousado
o suficiente para realmente tentar.

143
00:06:38,365 --> 00:06:40,732
E talvez isso em
em si é uma força.

144
00:06:43,370 --> 00:06:45,370
Os bugs já são ruins.

145
00:06:51,245 --> 00:06:52,488
Amber: Uau, estou vendo todos os tipos

146
00:06:52,512 --> 00:06:55,458
das coisas se espalham
enquanto estou andando.

147
00:06:55,482 --> 00:06:56,793
Oh meu Deus.

148
00:06:56,817 --> 00:06:58,161
Vindo aqui para a Amazônia,

149
00:06:58,185 --> 00:07:00,696
este é um dos mais
ambientes mais assustadores

150
00:07:00,720 --> 00:07:02,164
Eu já estive.

151
00:07:02,188 --> 00:07:05,468
Há algumas cobras
aqui que irá atacar você.

152
00:07:05,492 --> 00:07:07,504
Eles simplesmente não sentam lá
e dê um passo para trás.

153
00:07:07,528 --> 00:07:10,507
Eles vão pular em
seu rosto e te morder.

154
00:07:10,531 --> 00:07:12,575
Charlie: palma preta
bem na minha frente, homens.

155
00:07:12,599 --> 00:07:13,910
- Sim.
- Sim.

156
00:07:13,934 --> 00:07:16,412
Matt W.: Palma negra
é um filho da puta.

157
00:07:16,436 --> 00:07:18,381
Está crescendo como
ervas daninhas aqui embaixo.

158
00:07:18,405 --> 00:07:20,350
Só para pensar
saindo por aí pelado

159
00:07:20,374 --> 00:07:23,442
correndo
a palma negra é assustadora.

160
00:07:25,779 --> 00:07:29,459
Shannon: Bem, é realmente
selva densa em que estamos entrando.

161
00:07:29,483 --> 00:07:34,230
Sim, isso vai ser... divertido.

162
00:07:34,254 --> 00:07:35,494
Fernando: Um grande amigo meu,

163
00:07:35,518 --> 00:07:37,300
um colega bombeiro,
sempre diz,

164
00:07:37,324 --> 00:07:39,402
"Ferny, você poderia
coma um sanduíche [bip]

165
00:07:39,426 --> 00:07:41,204
e diga como o pão é bom."

166
00:07:41,228 --> 00:07:43,773
Eu acho que isso ajuda em
uma situação de sobrevivência

167
00:07:43,797 --> 00:07:45,809
porque isso é tudo que você
realmente tenho no final,

168
00:07:45,833 --> 00:07:48,011
é o seu estado mental.

169
00:07:48,035 --> 00:07:49,946
OK.

170
00:07:49,970 --> 00:07:52,816
[Risos]

171
00:07:52,840 --> 00:07:54,684
Tudo bem.

172
00:07:54,708 --> 00:07:56,019
Bem, isso é bom.

173
00:07:56,043 --> 00:07:58,254
Aí estão nossas malas.

174
00:07:58,278 --> 00:08:01,357
Narrador: Cada trio é
fornecido com uma panela de ferro fundido.

175
00:08:01,381 --> 00:08:03,259
Esse é um grande pote.

176
00:08:03,283 --> 00:08:05,128
Além disso, cada sobrevivente

177
00:08:05,152 --> 00:08:07,063
escolheu um
lâmina específica.

178
00:08:07,087 --> 00:08:08,798
Eu trouxe meu confiável kukri.

179
00:08:08,822 --> 00:08:10,833
Eu tenho uma rede de insetos.

180
00:08:10,857 --> 00:08:13,436
Narrador: E para lutar com
a ameaçadora selva amazônica,

181
00:08:13,460 --> 00:08:16,273
todos os desafiantes carregam
ferramentas de sobrevivência únicas.

182
00:08:16,297 --> 00:08:17,607
Matt W.: Peguei meu arco longo.

183
00:08:17,631 --> 00:08:19,089
- Sim.
- Na verdade, eu fiz esse idiota.

184
00:08:19,113 --> 00:08:21,073
Charlie: Funcionará em
um ambiente como este?

185
00:08:21,097 --> 00:08:23,479
- Oh sim.
- Ah, e mais um item.

186
00:08:23,503 --> 00:08:25,548
- Ah. Veja isso.
- Eu tenho o mapa.

187
00:08:25,572 --> 00:08:27,783
Nós definitivamente deveríamos
explore o terreno elevado primeiro.

188
00:08:27,807 --> 00:08:30,186
E essas grandes árvores que estamos
vai precisar para o nosso abrigo.

189
00:08:30,210 --> 00:08:31,655
Tudo bem, sons
bom. Indo para o leste?

190
00:08:31,679 --> 00:08:32,722
Sim, vamos.

191
00:08:32,746 --> 00:08:34,657
Dia 1.

192
00:08:34,681 --> 00:08:37,349
Até logo, roupas.

193
00:08:38,419 --> 00:08:41,353
♪♪

194
00:08:47,461 --> 00:08:50,106
Âmbar: Oh, Deus,
algo mordeu minha bunda com tanta força.

195
00:08:50,130 --> 00:08:52,642
Os bugs são horríveis.

196
00:08:52,666 --> 00:08:54,844
- Ah!
- O que está errado?

197
00:08:54,868 --> 00:08:56,179
Isso é palma preta ali.

198
00:08:56,203 --> 00:08:58,748
Ah. [Bleep] Dói.

199
00:08:58,772 --> 00:09:02,184
Cara, essas coisas
são tão assustadores.

200
00:09:02,208 --> 00:09:04,454
Isto é como a realidade
entrando, pessoal.

201
00:09:04,478 --> 00:09:05,688
Sim.

202
00:09:05,712 --> 00:09:08,224
Este desafio é
terceira vez é o charme.

203
00:09:08,248 --> 00:09:10,893
Eu tive que bater no dia
16 nos Everglades

204
00:09:10,917 --> 00:09:12,262
devido a parasitas.

205
00:09:12,286 --> 00:09:14,030
Meu seio dói tanto.

206
00:09:14,054 --> 00:09:15,999
Quando eu estava na África,
Eu fui a primeira garota

207
00:09:16,023 --> 00:09:18,134
quebrar um seio na TV.

208
00:09:18,158 --> 00:09:19,802
Eu vou ser essa pessoa

209
00:09:19,826 --> 00:09:22,138
com um buraco nela
peito que teve que sair.

210
00:09:22,162 --> 00:09:24,374
Isso parte meu coração
sabendo que não completei.

211
00:09:24,398 --> 00:09:26,676
Eu tenho o drive dentro
de mim e das habilidades,

212
00:09:26,700 --> 00:09:28,478
e eu quero ir arrasar.

213
00:09:28,502 --> 00:09:30,913
- Uau. Uau. Oh não.
- Você está bem?

214
00:09:30,937 --> 00:09:32,915
- Sim, estou bem.
- OK.

215
00:09:32,939 --> 00:09:35,852
Lacey: Eu me preocupo especialmente
porque estou com duas mulheres.

216
00:09:35,876 --> 00:09:38,888
Eu não tenho nenhum amigo
isso são meninas.

217
00:09:38,912 --> 00:09:41,257
eu me dou melhor
com homens em geral

218
00:09:41,281 --> 00:09:44,493
só porque eles tendem a não
seja tão sensível e tenha, tipo...

219
00:09:44,517 --> 00:09:47,730
Tipo, sentimentos,
tipo, o tempo todo.

220
00:09:47,754 --> 00:09:49,132
Ai [bip]

221
00:09:49,156 --> 00:09:51,101
Ai, ai, eles estão por toda parte.
Depressa, depressa, depressa.

222
00:09:51,125 --> 00:09:57,129
Então, vou tentar,
tipo, mantenha a mente aberta.

223
00:09:58,465 --> 00:10:00,777
Com a mente tão aberta quanto possível.

224
00:10:00,801 --> 00:10:03,802
Eu realmente espero que fique mais fácil.

225
00:10:09,176 --> 00:10:11,855
Ai, seu filho da puta.

226
00:10:11,879 --> 00:10:14,457
Maldita vespa. Caramba.

227
00:10:14,481 --> 00:10:16,826
- Algo tentando nos comer.
- Sim.

228
00:10:16,850 --> 00:10:18,895
Russell: Ah, formigas
aqui mesmo. Formigas cortadoras.

229
00:10:18,919 --> 00:10:20,563
Cuidado com o pé
aí mesmo, Matt.

230
00:10:20,587 --> 00:10:21,765
Matt W.: Ai, ai, ai.

231
00:10:21,789 --> 00:10:23,500
Primeira vez que eu
vi formigas cortadeiras.

232
00:10:23,524 --> 00:10:25,201
- Realmente?
- Na vida real.

233
00:10:25,225 --> 00:10:26,869
Estar em uma floresta tropical,

234
00:10:26,893 --> 00:10:28,804
provavelmente há
mais variedade de bugs

235
00:10:28,828 --> 00:10:30,873
do que qualquer lugar do
Estados Unidos combinados.

236
00:10:30,897 --> 00:10:34,077
Então, sem dúvida,
Eu vou ser elevado.

237
00:10:34,101 --> 00:10:36,713
Ei pessoal. Vamos
obtenha um plano de jogo.

238
00:10:36,737 --> 00:10:38,781
Estou pensando individualmente. eu
não sei como vocês se sentem.

239
00:10:38,805 --> 00:10:40,149
Matt W.: Você quer
apenas ramificar?

240
00:10:40,173 --> 00:10:42,133
Cada um de nós começará o seu próprio
tipo de cenário de abrigo?

241
00:10:42,157 --> 00:10:43,219
Russell: Estou pensando nisso.

242
00:10:43,243 --> 00:10:45,003
Sim, não vamos
aconcheguem-se juntos, então...

243
00:10:45,027 --> 00:10:48,091
Eu odeio sentir frio,
mas ainda sou um homem.

244
00:10:48,115 --> 00:10:49,948
Isso não está acontecendo.

245
00:10:53,787 --> 00:10:56,032
Madeira.

246
00:10:56,056 --> 00:10:57,634
Como você está aí atrás, Matt?

247
00:10:57,658 --> 00:11:00,069
Fazendo o bem. Como vocês estão?

248
00:11:00,093 --> 00:11:02,372
Tudo bem, amigo.

249
00:11:02,396 --> 00:11:05,007
Matt W.: Charlie é... ele sente
como um dos meus amigos militares.

250
00:11:05,031 --> 00:11:06,209
Você sabe, ele é um empreendedor.

251
00:11:06,233 --> 00:11:08,900
Ele é do Corpo de Fuzileiros Navais
por completo.

252
00:11:11,104 --> 00:11:12,682
- [Bipe]
- Você está bem, irmão?

253
00:11:12,706 --> 00:11:14,050
Sim.

254
00:11:14,074 --> 00:11:16,194
Eu não esperava ver você
subir em uma árvore no primeiro dia.

255
00:11:16,218 --> 00:11:18,454
Nem eu.

256
00:11:18,478 --> 00:11:23,259
Primeira subida em árvore... não tão
jovem como eu pensava que era.

257
00:11:23,283 --> 00:11:25,061
Eu sempre tenho medo disso
haverá um ponto

258
00:11:25,085 --> 00:11:27,363
onde não consigo.

259
00:11:27,387 --> 00:11:30,266
E isso não é um
opção. Isso me mataria.

260
00:11:30,290 --> 00:11:31,534
Você sabe, eu acho que a idade

261
00:11:31,558 --> 00:11:32,869
não tem nada
a ver com isso, irmão,

262
00:11:32,893 --> 00:11:34,504
porque você estava
aqui fora fazendo isso

263
00:11:34,528 --> 00:11:36,506
quando muitas crianças batiam.

264
00:11:36,530 --> 00:11:38,574
Vou te dizer... eu tentei
para pegar minha bengala.

265
00:11:38,598 --> 00:11:39,798
Eles disseram que era outro item.

266
00:11:39,822 --> 00:11:41,978
[Risos]

267
00:11:42,002 --> 00:11:44,314
Russell: Eu me encaixo em um
Grupo alfa muito bem

268
00:11:44,338 --> 00:11:46,749
porque eu sou um pouco [bip]

269
00:11:46,773 --> 00:11:49,919
Que bom que você teve a oportunidade
para ver minha bunda linda.

270
00:11:49,943 --> 00:11:51,654
[Risos]

271
00:11:51,678 --> 00:11:53,022
Eu acho que com três homens,

272
00:11:53,046 --> 00:11:54,890
não vai
seja muito drama.

273
00:11:54,914 --> 00:11:56,659
Eu me sinto muito confiante
em nossa capacidade

274
00:11:56,683 --> 00:11:57,726
para superar isso.

275
00:11:57,750 --> 00:11:59,217
[Trovão estrondoso]

276
00:12:04,791 --> 00:12:07,804
Chovendo agora. Não é
isso é um chute na bunda.

277
00:12:07,828 --> 00:12:09,639
Matt W.: Bem-vindo à Amazônia.

278
00:12:09,663 --> 00:12:13,064
Vai ser um
divertidos 40 dias, rapazes.

279
00:12:19,006 --> 00:12:22,118
- Brr! Santas bolas.
- Sim.

280
00:12:22,142 --> 00:12:25,354
Eu acho que isso vai acontecer
todos os dias agora.

281
00:12:25,378 --> 00:12:27,089
Fernando: Isso
parece muito familiar

282
00:12:27,113 --> 00:12:29,192
para meus 21 dias
desafio na Malásia.

283
00:12:29,216 --> 00:12:31,427
Essa água, minha boca.

284
00:12:31,451 --> 00:12:33,718
Isso... é tudo
voltando para mim.

285
00:12:36,155 --> 00:12:37,556
Você está bem?

286
00:12:39,092 --> 00:12:41,504
Shannon é definitivamente durona.

287
00:12:41,528 --> 00:12:44,507
Você tem, tipo, o
olha... como a chuva,

288
00:12:44,531 --> 00:12:47,543
o facão, olhar de 1.000 jardas.

289
00:12:47,567 --> 00:12:49,345
Ela é pedreira de profissão,

290
00:12:49,369 --> 00:12:51,547
e então ela não tem
problema de corte,

291
00:12:51,571 --> 00:12:54,940
fazendo algo pesado
levantamento. É incrível.

292
00:12:58,544 --> 00:12:59,944
Matt a.: Temos
para acender o fogo.

293
00:12:59,968 --> 00:13:03,192
Os mosquitos são
começando a sair.

294
00:13:03,216 --> 00:13:06,161
Shannon: Eu farei isso.

295
00:13:06,185 --> 00:13:09,531
Com todos os bugs e
as formigas e tudo mais,

296
00:13:09,555 --> 00:13:11,200
se não acendermos fogo esta noite,

297
00:13:11,224 --> 00:13:13,592
então seremos infelizes.

298
00:13:16,029 --> 00:13:19,308
Oh meu Deus. Oh meu Deus.

299
00:13:19,332 --> 00:13:21,199
Eca! Terrível.

300
00:13:23,870 --> 00:13:26,338
Eu odeio não me mover
ao redor. Isso é uma droga.

301
00:13:28,742 --> 00:13:32,988
Fernando: Vamos,
Shannon. Você conseguiu isso.

302
00:13:33,012 --> 00:13:35,325
Eca! [Bipe]

303
00:13:35,349 --> 00:13:37,593
Ei, Fernando, você
posso fazer isso por um segundo

304
00:13:37,617 --> 00:13:39,962
porque estou conseguindo
um pouco como um louco.

305
00:13:39,986 --> 00:13:42,531
Ah! Uau.

306
00:13:42,555 --> 00:13:45,067
Estou bem. Estou bem.

307
00:13:45,091 --> 00:13:47,359
Eu sou um profissional.
Ninguém se preocupe.

308
00:13:49,129 --> 00:13:51,073
Matt a.: Oh [bip] cortei meu pé.

309
00:13:51,097 --> 00:13:52,875
- Realmente?
- Sim.

310
00:13:52,899 --> 00:13:54,443
- Bruto.
- Você está bem?

311
00:13:54,467 --> 00:13:55,978
Shannon: O que aconteceu com isso?

312
00:13:56,002 --> 00:13:57,747
Deixei cair a faca no meu pé.

313
00:13:57,771 --> 00:13:58,948
- Sua faca?
- [Bipe]

314
00:13:58,972 --> 00:14:00,683
Há sangue por todo lado.

315
00:14:00,707 --> 00:14:02,941
Oh, mãe[Bleep]

316
00:14:06,058 --> 00:14:07,156
Russell: Querem saber, pessoal?

317
00:14:07,180 --> 00:14:08,791
É muito bom
ter parceiros

318
00:14:08,815 --> 00:14:11,060
isso realmente sabe
como iniciar incêndios.

319
00:14:11,084 --> 00:14:12,762
Charlie: Uh, tem
ainda não há fogo, Russell.

320
00:14:12,786 --> 00:14:14,897
Você pode querer esperar até
começamos um aí, Russ.

321
00:14:14,921 --> 00:14:16,165
Ah, não, cara. Nós vamos conseguir um.

322
00:14:16,189 --> 00:14:18,034
As expectativas são
bem alto aí.

323
00:14:18,058 --> 00:14:20,169
Ah, vamos lá, irmão.

324
00:14:20,193 --> 00:14:21,837
Eu tenho fé em você.

325
00:14:21,861 --> 00:14:23,439
Nós vamos precisar de um
muita lenha, pessoal.

326
00:14:23,463 --> 00:14:25,174
Essa coisa vai
queimar bastante rápido.

327
00:14:25,198 --> 00:14:27,143
Precisamos de mais lenha.

328
00:14:27,167 --> 00:14:28,811
Só estou procurando madeira seca agora.

329
00:14:28,835 --> 00:14:30,213
Tenha cuidado em
esse caminho, irmão.

330
00:14:30,237 --> 00:14:33,850
Está tudo escorregadio.

331
00:14:33,874 --> 00:14:35,834
Com um pouco de chuva,
este terreno fica lamacento

332
00:14:35,858 --> 00:14:37,024
e mais traiçoeiro.

333
00:14:41,448 --> 00:14:44,360
Ah! Ah!

334
00:14:44,384 --> 00:14:46,162
Você [bip]

335
00:14:46,186 --> 00:14:47,997
Isso não é bom.

336
00:14:48,021 --> 00:14:49,765
- Você está bem?
- Ah, ah!

337
00:14:49,789 --> 00:14:52,134
E aí, amigo? Você está bem?

338
00:14:52,158 --> 00:14:54,503
- Acabei de quebrar meu joelho.
- Seriamente?

339
00:14:54,527 --> 00:14:56,439
Aaah [bip]

340
00:14:56,463 --> 00:14:57,996
Ah!

341
00:15:09,242 --> 00:15:11,154
Ah! Ah!

342
00:15:11,178 --> 00:15:13,021
E aí, amigo? Você está bem?

343
00:15:13,045 --> 00:15:15,124
- Acabei de quebrar meu joelho.
- Seriamente?

344
00:15:15,148 --> 00:15:16,826
- Ah!
- Chame um médico.

345
00:15:16,850 --> 00:15:19,662
E eu estou em uma formiga
pilha. [Bleep] Eu.

346
00:15:19,686 --> 00:15:22,598
- Ah!
- Médico!

347
00:15:22,622 --> 00:15:24,934
- Ah, ah!
- Espere, amigo.

348
00:15:24,958 --> 00:15:26,869
Estamos descendo.

349
00:15:26,893 --> 00:15:28,270
Ah!

350
00:15:28,294 --> 00:15:29,472
Santa ovelha, cara.

351
00:15:29,496 --> 00:15:31,073
Sim, isso não é bom.

352
00:15:31,097 --> 00:15:32,964
Aaah!

353
00:15:35,235 --> 00:15:37,146
Estou bem.

354
00:15:37,170 --> 00:15:38,681
Santo [bip]

355
00:15:38,705 --> 00:15:40,215
Posso ficar com
um joelho deslocado?

356
00:15:40,239 --> 00:15:41,706
Você vai colocar
de volta ao lugar?

357
00:15:47,147 --> 00:15:50,592
Eu rasguei meus tendões.

358
00:15:50,616 --> 00:15:52,561
Eu não quero ir embora
no maldito primeiro dia.

359
00:15:52,585 --> 00:15:54,263
Cara, não queremos
você vá embora, irmão.

360
00:15:54,287 --> 00:15:56,499
Espere um minuto. Não,
Eu não vou fazer isso.

361
00:15:56,523 --> 00:15:59,535
Pegue isso e use como jangada
ou uma prancha salva-vidas ou uma prancha de surf.

362
00:15:59,559 --> 00:16:01,359
Eu não vou a lugar nenhum.
Eu quero ir por esse caminho.

363
00:16:03,330 --> 00:16:04,540
Numa escala de 1 a 10 na dor,

364
00:16:04,564 --> 00:16:05,875
é um zero. Não faz mal.

365
00:16:05,899 --> 00:16:07,176
Eu quero voltar ao trabalho.

366
00:16:07,200 --> 00:16:11,346
Mulher: Precisa
ficar imobilizado.

367
00:16:11,370 --> 00:16:13,290
Bem, Sr. Charlie, o que
o médico está dizendo aqui,

368
00:16:13,314 --> 00:16:16,118
parece que você pode ter
rompeu um de seus ligamentos

369
00:16:16,142 --> 00:16:19,122
ou um de seus
tendões do joelho.

370
00:16:19,146 --> 00:16:21,090
Nós não achamos que
pode em sã consciência

371
00:16:21,114 --> 00:16:22,892
medicamente deixe você
continuar o desafio.

372
00:16:22,916 --> 00:16:25,156
E nós vamos ter que conseguir
você de volta aos Estados Unidos

373
00:16:25,180 --> 00:16:26,162
para possivelmente cirurgia.

374
00:16:26,186 --> 00:16:29,899
Não posso deixar esses dois caras.

375
00:16:29,923 --> 00:16:34,770
Ei, cara. Não importa
o que, difícil [bip]

376
00:16:34,794 --> 00:16:37,940
Tudo bem, irmão, peguei você.

377
00:16:37,964 --> 00:16:39,208
Os fuzileiros navais não desistem.

378
00:16:39,232 --> 00:16:41,410
Mas não posso andar.

379
00:16:41,434 --> 00:16:43,245
Isto não é um tap-out.

380
00:16:43,269 --> 00:16:45,113
Eu não estou batendo.

381
00:16:45,137 --> 00:16:47,750
O primeiro [bip] dia.

382
00:16:47,774 --> 00:16:49,985
- Sinto muito, pessoal.
- Está tudo bem.

383
00:16:50,009 --> 00:16:52,321
Matt W.: Você não vai nos deixar.

384
00:16:52,345 --> 00:16:54,590
Seu joelho está
te arrastando, então...

385
00:16:54,614 --> 00:16:56,926
- Sim. Estou saindo.
- Precisa de ajuda?

386
00:16:56,950 --> 00:16:58,393
Não... não, estou bem.

387
00:16:58,417 --> 00:17:06,417
Obrigado, homens.
Tenha cuidado, certo?